Официальный государственный язык в марокко: на каких диалектах говорят в стране

Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Арабский язык

Основным государственным языком Марокко, согласно Конституции, является арабский.

В каждой из арабских стран арабский язык существует в 2 формах: в виде стандартного классического арабского, используемого в официальных случаях и в письменности, и в виде разговорного диалекта, на котором люди общаются в повседневной жизни.

Последний имеет более простую грамматику, отличается лексикой и не имеет строгих норм. Выделяют 3 больших группы арабских разговорных диалектов:

  1. диалекты Аравийского полуострова (Саудовская Аравия, ОАЭ, Катар, Бахрейн. )
  2. левантийские диалекты (Сирия, Ливан, Палестина, Иордания..)
  3. египетский диалект
  4. диалекты Магриба (Марокко, Алжир, Тунис, Ливия..)

Носители этих диалектов с разной степенью уверенности понимают друг друга. Так, например, египетский диалект понятен всем арабам, благодаря большой популярности египетских фильмов и песен.

Диалекты же Магриба наименее понятны представителям остальных групп, т.к. они в большой степени смешаны с французским, берберским и другими языками, отличаются по произношению и лексическому составу.

Марокканский разговорный диалект арабского называется дарижа.

Стандартный классический арабский (он же язык Корана) очень сложный и требует специального изучения в школе. Далеко не все образованные марокканцы хорошо им владеют. Однако его знание необходимо для работы в администрации, преподавания, понимания средств массовой информации.

В 2011 г. в результате внесения изменений в Конституцию в стране появился второй официальный язык — берберский. Никто не знает точное соотношение арабского и берберского населения страны.

Многие марокканцы родились в смешанных арабско-берберских семьях, а берберы, переезжающие из деревни в город, постепенно забывают свой язык. В связи с этим берберский язык используется для повседневного общения преимущественно в сельской местности.

По приблизительным оценкам, на нем ежедневно общаются около трети марокканцев. В Марокко берберский язык существует в виде 3 основных диалектов, носители которых с трудом понимают друг друга:

  • 1) Тарифит — диалект региона Рифа на севере страны
  • 2) Ташельхит — диалект Юга Марокко (Марракеш, Агадир. )
  • 3) Тамазихт — диалект центрального Марокко (горы Среднего и Высокого Атласа и к востоку от них)

Берберский язык считается невероятно сложным для изучения, но знание 2-3 берберских слов поможет вам с легкостью завоевать расположение торговцев на рынке Марракеша и получить более выгодные цены! Берберские слова широко встречаются в названиях городов и мест в Марокко, среди них много слов, начинающихся на Та-: Тафраут, Тизнит, Тагазут, Тамегрут, Таззарин.

Как же среднестатистический марокканец выживает во всем этом языковом многообразии? С утра за завтраком он смотрит новости на стандартном арабском языке. По дороге на работу он слушает радиопередачу, где ведущий по-французски обращается к гостю студии, который отвечает ему на марокканской дариже.

На работе он отсылает электронные письма, подписывает договора и совершает звонки по-французски. Между делом он переговаривается с коллегами, начиная фразу на дариже и заканчивая на французском. Для большей убедительности он может вставить пару фраз на английском. Еду в ресторане он заказывает по меню на французском.

Отправляясь к нотариусу, он заверяет документы об оформлении наследства или продаже квартиры на стандартном классическом арабском. Вечером он идет в кино смотреть фильм на французском или в театр, где конферансье делает вступительную речь на французском и классическом арабском поочередно.

Смски жене он пишет на марокканской дариже латиницей, заменяя многие буквы цифрами (примерно так: Sba7 l5ir! labas 3lik?) Несколько его друзей-марокканцев вообще не говорят по-арабски, потому что учились во французских школах.

Поехав на выходные отдохнуть в горы, этот марокканец ни черта не понимает, о чем говорят местные берберы.

К счастью, они-то его понимают, но зато они совсем не понимают берберский алфавит, который государство стало использовать на вывесках всех государственных учреждений, наряду с арабским и французским (да-да, каждая вывеска — на 3 языках!), ведь преподавать берберскую письменность в Марокко начали всего несколько лет назад, да и то лишь в некоторых школах.

  Как нарисовать путешествие по стране

Если же вам вдруг захочется обсудить вслух марокканцев в публичном месте, имейте в виду, что вам могут ответить по-русски. По статистике, почти в каждой марокканской семье есть кто-то, кто учился в России!

Источник

На каком языке говорят в Марокко?

На каком языке говорят в Марокко? Королевство Марокко является страной, которая подходит для любого человека.

Государственными языками королевства признаны арабский и тамазигхтский, а в качестве самого популярного иностранного языка признают французский язык.

В стране, из 32 000 000 человек, порядка 60% от всего населения – это арабы. Около 40% – берберы. 60 000 жителей – это европейцы. Порядка 12 000 000 марокканцев общаются на берберском языке, который имеет три разных диалекта.

В северных районах Марокко вы можете услышать испанский язык (близ Гибралтара).

Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Несмотря на то, что французский язык не считается государственным, он используется активно в бизнесе, а также в экономике, на нем пишутся научные труды и происходит преподавание в школах и университетах.

Разговорный арабский язык в Марокко значительно отличается от его литературного собрата (именно он принят в качестве официального в королевстве).

Около 5 000 000 человек, которые проживают в Марокко, свободно владеют тамазигхтским языком, который также признан в качестве официального. Он входит в группу атласских языков и имеет распространение на севере королевства. Для письма на тамазигхтском языке долгое время использовали арабский алфавит, пока не приняли древнеливийское письмо под названием тифинаг.

Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Мы уже говорили, что государственным языком Марокко признан арабский язык, причем, его литературная версия. При этом большинство жителей королевства всячески используют местные диалекты во время разговора.

В лексике имеется большое количество заимствованных слов из французского и испанского языков, а также из берберских наречий.

Разговорный арабский язык имеет свои особенности только в зависимости от региона королевства.

Английский язык не имеет широкого распространения на территории королевства Марокко. Очень сложно найти человека, который поможет вам и сориентирует внутри города. В основном используется французский язык.

Это объясняется тем, что королевство находится под протекторатом Франции. Поэтому, чтобы не возникало проблем, заручитесь помощью гида-переводчика или возьмите с собой русско-французский словарь.

Так ваш отдых не будет испорчен ни при каком раскладе.

Источник

На каком языке говорят в Марокко

Марокко – это североафриканское государство, которое входит в состав Арабской лиги и является уникальным в своем роде и многообразии проявлений местной жизни. В этой стране конституционная монархия, а столица королевства – это легендарный город Рабат, в котором можно встретить архитектуру и традиции не только арабов, но и целого ряда иных народов.

Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Столица Марокко с высоты птичьего полета

Одна из весьма необычных особенностей державы заключается в том, что здесь местные разговаривают на различных языках и большинство граждан знают по несколько языков, причем зачастую не одних и тех же, что привело к непониманию друг друга среди самих же марокканцев.

Ввиду того что порядка 98% населения являются мусульманами, официальным языком до недавнего времени был арабский, но теперь официальным считается и язык коренного населения – берберский.

Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Коренным населением Марокко являются берберы

  Цветок символ страны мальта

Средиземноморский климат, который преобладает в северной части королевства, круглый год как магнитом притягивает в Марокко огромное количество туристов, но о языковой особенности не следует забывать, так как в зависимости от предпочитаемого места отдыха, могут понадобиться знания разных языков.

Впрочем, если вы посредственно владеете, например, арабским и знаете французский или английский, это не проблема. Вы можете запросто начать изъясняться на одном языке и, если не знаете какое-нибудь слово, закончить речь на другом, велика доля вероятности, что вас смогут понять.

Смотрите видео об отдыхе в Марокко.

Какие языки в Королевстве Марокко используются

Королевство имеет довольно большую площадь и поделено на 16 областей и регионов. В каждом из них население может разговаривать на различных языках и диалектах.

И хотя большинство жителей нормально понимает арабский, отправившись в берберские населенные пункты можно столкнуться с непониманием среди местных.

Но если же вы будете хотя бы несколько оборотов знать на их языке, вы сможете завоевать расположение у населения, даже торгаши могут сделать вам скидку.

Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Доля говорящих на берберском языке в различных частях Марокко в процентном соотношении

Но язык, который знает подавляющее большинство, это арабский. Здесь, как и в других арабских странах, он существует в двух формах, официальный, он же язык Корана, на нем ведутся телевизионные передачи, репортажи новостей, делаются официальные заявления, а также он используется в письменности.

Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Почерковые разновидности арабского письма: дивани, магреб, талик и насталик

Но есть и диалект арабского, он более современный и неформальный, так как в этом случае он значительно проще и не требует соблюдения строгих правил. В Марокко есть еще и другие формы арабских диалектов, такие как:

  • аравийские диалекты (Саудовская Аравия, Бахрейн, Объединённые Арабские Эмираты);
  • диалекты Левана;
  • египетский;
  • магрибский (распространен в Марокко, Алжире, Тунисе, Ливии).

Причем познание этих языков и диалектов у населения сильно отличается. Египетский диалект арабского знают многие благодаря популярной современной культуре.

При этом магрибский диалект для большинства марокканцев наименее понятен, так как в нем сочетаются несколько совершенно разных языков.

Например, французский, арабский и берберский, да еще и произношение относительно понятных арабских слов сильно отличается.

Смотрите видео: Урок арабского с носителем.

Самым сложным считается классический вариант арабского языка, именно на нем написан Коран, хорошим знанием этого языка могут похвастать немногие, тем не менее, он нужен тем, кто собирается работать в государственных структурах, заниматься преподаванием в учебных заведениях, также на нем ведутся репортажи и сообщения СМИ.

Читайте также:  Справка по форме 302Н для устройства на работу и поступления в ВУЗ в 2021 году

Европейские языки в Марокко

Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Знание французского имеет большое значение для тех, кто желает работать в Марокко на высокооплачиваемых должностях. Этот язык, используемый для делового общения, в основном знают городские жители. Но также в некоторых областях страны говорят на испанском, чаще на севере и юге западной Сахары.

В последние годы стала модной тенденция разговаривать на английском, это, в свою очередь, престижно и открывает новые возможности в плане работы и при общении с туристами. Молодые жители государства знают его как минимум на примитивном уровне.

В зависимости от того, на каком иностранном наречие вы можете говорить, следует выбирать регион для туризма в стране. Язык в Марокко – это действительно непростой вопрос, особенно для неподготовленных отдыхающих. Не стоит думать, что только вышеперечисленными лексиконами владеют местные жители, многие из них, учась в других странах, могут владеть и другими европейскими языками.

Кстати говоря, русский язык в Марокко тоже знают очень многие, так как ввиду дешевизны обучения в России, на Украине, по сравнению с европейскими странами, почти каждая марокканская семья имеет хотя бы одного представителя, понимающего русский.

Население государства

Население Марокко состоит почти на 100% из арабов и берберов, практически все жители исповедуют ислам суннитской конфессии.

Сложно сказать: сколько человек, живущих в стране, по происхождению арабы, но одна треть населения – это чистокровные берберы.

Они проживают сегодня преимущественно в горной местности и знают, в отличие от большинства жителей, только говор своих предков, берберский, который с недавних пор в Марокко – официальный язык.

  Страны мира по добыче топлива

Смотрите познавательное видео о берберской деревне.

Он довольно непростой, но если туристы, прибывшие в берберские поселения, могут на нем хотя бы немного говорить, это вызывает у местных уважение и даже позволяет приобретать товары по более выгодным ценам, на которые не могут рассчитывать даже марокканцы. В то время как жители страны, которые хорошо владеют французским или другими европейскими языками и при этом не знают берберский, воспринимаются этим народом зачастую как богатые иммигранты, и для них цены завышают.

То, что в стране в обиходе много наречий совершенно разных групп дает некоторые преимущества марокканцам: работа за рубежом и многие престижные должности в своей стране. У Королевства есть выход к Средиземному морю, а за проливом Гибралтар находится Атлантический океан.

Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Карта Марокко с городами

Таким образом, у страны есть более двух тысяч километров береговой линии, что отразилось на её небезызвестной пиратской истории. Но сегодня варварский (берберский) берег, так он назывался во времена пиратов, превратился в обилие прекрасных пляжей, гостиниц и отдыха на любой вкус. Учитывая теплый климат, у населения есть большие возможности найти работу в сфере обслуживания.

Знание нескольких языков, в том числе и европейских, упрощает жизнь, как самим марокканцам, так и туристам, прибывшим отдохнуть на курорты удивительной красоты. Там гармонично сочетается мягкий средиземноморский климат на севере и пустынный, жаркий, африканский климат на юге.

Население состоит из разных этносов, так сложилось исторически. Как показывают археологические работы, территорию современного Королевства населяли люди еще 70 тысяч лет назад, но относительно современное заселение территорий началось только 7 тысяч лет назад.

Предки берберов проживали в Марокко еще несколько тысяч лет назад, также на этих землях существенно изменили ход истории прибывшие финикийцы. Потом эти территории вошли в состав Римской Империи, став колонией. И только начиная с раннего

Средневековья, на эти земли стали проникать арабы, которые принесли сюда ислам. Позже с арабской экспансией этот народ и стал составлять ядро всего населения.

Сегодня арабы составляют порядка 60% коренных обитателей, а жившие здесь до них берберы занимают по численности второе место, около 40%. А также есть небольшой процент европейцев в основном это испанцы и французы, их в Марокко примерно 70 тысяч и несколько тысяч евреев.

  1. Смотрите видео: Марокко – мифы и реальность.
  2. Все это многообразие населения и составляет марокканский народ, который еще находится в стадии формирования, ведь многие этносы живут достаточно разобщенно виду различной языковой принадлежности.
  3. Источник

На каком языке говорят в Марокко? ???? ЯЗЫКИ МИРА

На каком языке говорят в Марокко? Королевство Марокко является страной, которая подходит для любого человека.

Государственными языками королевства признаны арабский и тамазигхтский, а в качестве самого популярного иностранного языка признают французский язык.

В стране, из 32 000 000 человек, порядка 60% от всего населения – это арабы. Около 40% – берберы. 60 000 жителей – это европейцы. Порядка 12 000 000 марокканцев общаются на берберском языке, который имеет три разных диалекта.

В северных районах Марокко вы можете услышать испанский язык (близ Гибралтара).

Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Несмотря на то, что французский язык не считается государственным, он используется активно в бизнесе, а также в экономике, на нем пишутся научные труды и происходит преподавание в школах и университетах.

Разговорный арабский язык в Марокко значительно отличается от его литературного собрата (именно он принят в качестве официального в королевстве).

Около 5 000 000 человек, которые проживают в Марокко, свободно владеют тамазигхтским языком, который также признан в качестве официального. Он входит в группу атласских языков и имеет распространение на севере королевства. Для письма на тамазигхтском языке долгое время использовали арабский алфавит, пока не приняли древнеливийское письмо под названием тифинаг.

Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Мы уже говорили, что государственным языком Марокко признан арабский язык, причем, его литературная версия. При этом большинство жителей королевства всячески используют местные диалекты во время разговора.

В лексике имеется большое количество заимствованных слов из французского и испанского языков, а также из берберских наречий.

Разговорный арабский язык имеет свои особенности только в зависимости от региона королевства.

Английский язык не имеет широкого распространения на территории королевства Марокко. Очень сложно найти человека, который поможет вам и сориентирует внутри города. В основном используется французский язык.

Это объясняется тем, что королевство находится под протекторатом Франции. Поэтому, чтобы не возникало проблем, заручитесь помощью гида-переводчика или возьмите с собой русско-французский словарь.

Так ваш отдых не будет испорчен ни при каком раскладе.

статью на каком языке говорят людина .

Какой язык в Марокко

Все прекрасно понимают, что преимуществом стран, имеющих выход к теплым морям, является возможность зарабатывать на огромном количестве туристов, которые стремятся отдохнуть на морском побережье.

Не является исключением и африканское королевство Марокко, которое омывается водами Атлантического океана и Средиземного моря и имеет протяжность береговой линии приблизительно 1800 км.

Но это совсем не значит, что посетив Марокко, официальный язык страны можно проигнорировать и попытаться разговаривать на ломаном английском или гордо изъясняться на русском.

Во-первых, арабские страны глубоко чтят традиции своих предков, и никакие модные тенденции не способны переубедить их в этом.

Марокко находится довольно близко к Европе: от некоторых мысов европейского побережья средиземного моря его отделяет всего полтора десятка километров.

Гостеприимные  местные жители обязательно встретят вас улыбкой, но понять их будет трудно без знания элементарных разговорных фраз на арабском, ведь это и есть государственный язык Марокко.

Во-вторых, любой тут, а туристический особенно, в чужую страну является прекрасной возможностью познать ее историю, культуру, ведь она так отличается от нашей.  А язык – это исток любой нации и ее культуры.

  Допустим, что вы все же запомнили несколько арабских фраз и захотите блеснуть знаниями, отдыхая в Танжере или Агадире.

Не удивляйтесь, если вас не поймут местные жители, ведь в Марокко на официальном языке изъясняется небольшая часть населения.

Все дело в том, что в Марокко официальный язык распространен лишь на крайнем Западе страны, в горных районах существует множество диалектов, которые иногда кардинально отличаются друг от друга.

Неформальным государственным языком считается в королевстве берберский язык, на котором разговаривает почти половина всего населения. Но и он разделен на три диалекта, отличающихся на уровне лексики. Приближенность этой африканской страны к материку делает распространённым в ней французский язык, который используется в бизнесовых кругах, и испанский.

Что касается разговорного марокканского диалекта, то он очень отличается от арабского языка, особенно грамматически. Его не смогли бы понять жители других арабских стран.

Так что, собираясь на отдых в Марокко, будьте готовы к тому, что понять друг друга с местными жителями вам не удастся.

Но вы можете приятно удивиться, когда услышите на улице родной язык, ведь многие марокканцы учились в бывшем СССР и хорошо говорят на русском.

▷ Какие языки говорят в Марокко? ???? cultmir.ru

Марокко – североафриканская страна, расположенная в Магрибе. Среди его жителей – берберы, арабы, мавры и гнавы, причем большинство составляют арабы и берберы (вместе составляющие 99,1% от всего населения). В результате этой демографии официальными и основными языками Марокко являются арабский и берберский.

Берберы коренные и со временем стали арабизированными. Марокко арабы впервые пришли в 8-м веке, когда они победили Магриба, принеся ислам и арабский язык. Принимая ислам, берберы сохранили свои традиционные законы.

Другие языки, на которых говорят в Марокко, включают диалекты арабского и берберского языков, а также иностранные языки, такие как французский, испанский и английский.

Один из двух официальных языков Марокко, на арабском языке говорят 80-90% марокканцев, в том числе многие берберцы. В стране используются три варианта арабского языка: марокканский арабский язык дария, стандартный арабский и классический арабский.

Марокканцы не используют стандартный арабский язык для разговоров в неформальной обстановке, например, дома или на улице; скорее его использование ограничено школами, мечетями и административными офисами.

Читайте также:  Нужна ли виза в албанию в 2021 году для россиян, украинцев и белорусов

Классический арабский язык играет свою роль в литературных и культурных аспектах страны, а также в неформальных традиционных выступлениях и в религиозных дискуссиях.

берберский

В сельской местности берберский язык является основным родным языком. В марокканском арабском это язык, на котором больше всего говорят в неформальной обстановке. Как таковой, берберский язык не используется в письменной форме, будучи родным языком.

Многие марокканцы не ставят его на один уровень с арабским, и поэтому ему не хватает престижного статуса. Тот факт, что берберский язык имеет несколько диалектов, что уменьшает предметную область каждого варианта языка, способствует этому низкому уважению.

На бербере говорят от 60 до 80% марокканцев.

Родные языки, на которых говорят в Марокко

Диалект арабский

Марокканский арабский, также известный как марокканский дария, с берберским языком является родным народным языком, на котором говорят в неформальной обстановке как дома, так и на улице, и также не используется в письменной форме. Марокканский арабский язык используется в основном в разговорной речи и в повседневной беседе.

Многие берберы свободно владеют марокканским арабским языком, используя его как лингва франка; это потому, что берберский язык имеет слишком много версий, что затрудняет понимание людьми из разных мест друг друга в берберском языке.

Другой арабский диалект – это хасанский арабский, также известный как хасания, на котором говорят 0,7% марокканцев.

Берберские диалекты включают рифский диалект, который используется в районе Риф, к северу от Марокко, и имеет наименьшее количество носителей.

Среди берберских диалектов есть диалект Tachlhit, который используется в Souss-Massa-Drâa, в Marrakech-Tensift-El Haouz, в Tadla-Azilal, и имеет наибольшее количество говорящих среди берберских диалектов.

В Центральном Марокко диалект тамазигт распространен и является вторым берберским диалектом в стране. Другие берберские диалекты включают Senhaja de Srair, Ghomara, Figuig Shilha и восточные диалекты Zenati.

Основные иностранные языки, на которых говорят в Марокко

Основными иностранными языками, на которых говорят в Марокко, являются французский, испанский и английский.

Французский, на котором говорят от 33 до 39% марокканцев, является вторым после арабского языка как престижный язык в Марокко с использованием в основном в правительстве, бизнесе и дипломатии? На испанском говорят 21% марокканцев, причем в основном на севере, где Испания когда-то оккупировала территории. На английском говорят 14% марокканцев, причем в основном это образованные молодые люди.

Марокканский язык жестов

Разработанный добровольцами Корпуса мира из США в городе Тетуан в 1987 году, марокканский язык жестов используется глухими людьми в Тетуане и других городах страны. Использование языка не по всей стране, и некоторые крупные города, такие как Рабат, Касабланка и Танжер, не используют его. Например, алжирский язык жестов используется в городе Уджда, недалеко от алжирской границы.

многоязычие

На ряде языков говорят в североафриканской стране Марокко. Арабский и берберский языки являются официальными языками страны. Статистика показывает, что большинство людей в Марокко говорят на разных языках.

Наличие нескольких диалектов, о чем свидетельствует существование классического арабского, стандартного арабского и марокканского арабского языков, в дополнение к различным берберским диалектам способствовало языковой сложности в стране.

Другие иностранные языки, на которых говорят в стране, включают французский язык, который является престижным языком, в то время как английский язык является международным языком, используемым образованной молодежью Марокко.

Марокканский диалект арабского языка — это… Что такое Марокканский диалект арабского языка?

Распространённость в Марокко

Марокканский диалект арабского языка (араб. لهجة مغربية‎‎ Maġribi (mɑɣribi); самоназвание араб. الدارجة‎‎ (ad-)dārija, дословно «диалект»; также Дарижа) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Марокко.

Официальным языком королевства Марокко является арабский литературный язык. Однако, в действительности уровень распространения и использования местного диалекта среди жителей Марокко очень высок.

Литературный арабский используется, иногда наряду с французским, в формальной обстановке, на письме, в образовании и СМИ. В остальных сферах практически безраздельно первенствуют дарижа и, в меньшей степени, берберские языки.

Диалект официально бесписьменен, однако, иногда встречается запись разговорного языка для передачи специфики местной речи как с помощью арабского письма, так и латиницей.

Лексически и грамматически марокканский дарижа довольно далеко отстоит от литературного арабского и практически не понятен носителям других (немагрибских) арабских диалектов.

В лексике заметно некоторое влияние испанского и, в большей степени, французского языков

Марокканский арабский подразделяется на четыре основных диалекта. В городском диалекте (мдини) Феса, Рабата, Сале и Тетуана заметно влияние андалусийского арабского.

Горный диалект (джебли) встречается в основном на северо-западе и заключает в себе некоторые черты древнейшего амазиге, берберского языка коренного населения.

Бедуинский диалект (аруби) развился в общинах, расположенных по атлантическому побережью в долинах (Гарб, Шавия, Дуккала и других); также встречается внутри страны в долинах (Хауз близ Марракеша, Тадла и Сусс). Четвёртый – диалект хассания, используется в некоторых районах пустыни Сахара.

История

Арабский язык пришёл в Марокко в несколько этапов: в VII веке с войсками Окба бен Нафи[1]. Затем новый импульс для развития языка был дан в IX веке с основанием университета при мечети Аль-Карауин в Фесе. В XII-XIII веках в Марокко переселилились арабские племена бедуинов хилали и маакили, а в XIV веке, в результате Реконкисты, андалусийские арабские племена.

Фонетика

Алфавит и фонетика марокканского дарижа

Газеты

В настоящее время по меньшей мере три газеты издаются на марокканском диалекте арабского языка. Журнал «Телькель» печатается также и в марокканско-арабской версии, именуемой «Nichane».

Существует также бесплатный еженедельный журнал, полностью издаваемый на «стандартном» марокканском диалекте: «Хбар Блядна» («Новости нашей страны»).

Примечания

  1. Окба бен Нафи в истории Туниса

На каких языках чаще всего говорят в Африке?

Африка – второй по величине континент, причем как по площади территории, так и по численности населения. На материке собраны разные культуры, народности и языковые группы. Африка крупнее США, Китая, Индии и большей части Европы. При этом далеко не каждый знает, какой язык встречается в африканских странах наиболее часто.

На территории Африки находится 54 государства, которые различаются по многим показателям. По оценкам лингвистических экспертов, здесь существует больше 2000 национальных языков и несколько глобальных, таких как английский и французский.

Из-за подобного разнообразия многие африканцы знают два или три языка. Так, например, в Южной Африке зарегистрировано 11 официальных языков.

Подсчитать точное количество самых распространенных языков в Африке достаточно сложно. Это обусловлено крупными размерами континента и разным уровнем владения языками местными жителями. Так, отдельные языковые линии встречаются только в некоторых поселках, а другие распространены по всему материку.

Языковые семьи

 Wikipedia

Все языки африканского континента разделены на несколько групп – языковых семей. Это означает, что у каждого из них имеются корни от какой-либо линии. Рассмотрим 5 основных направлений:

  • Афразийские языки. В группу входит сомалийский, арабский, берберский, хауса, ахмарский и оромо. Эти языки распространены в северной части материка, на Африканском Роге и в отдельных районах Сахеля, где пустыня Сахара превращается в саванну;
  • Австронезийские. В их числе: малагасийский, официальный мадагаскарский. Несмотря на то что первый язык считается достаточно изолированным в сравнении с другими, им владеют больше 20 миллионов жителей африканских стран;
  • Индоевропейские. Включают язык африкаанс, английский, французский, португальский, немецкий, испанский и итальянский языки. Что касается африкаанс, то он используется как второй или третий язык для деловых и официальных целей;
  • Языки Нигерии и Конго. Категория представлена языками банту, суахили, йоруба, фула, шона и игбо. По мнению лингвистов, это самая обширная языковая группа, в которую входит больше 1500 линий;
  • Нило-сахарские языки. Среди них: луо, сонгай, масаи и нубийский. На таких языках общаются жители Судана, Танзании, Чада, Мали и многих других стран.

Арабский

  •  Getty Images
  • Количество носителей языка в Африке: 150 млн человек
  • Количество носителей языка в мире (является родным): 319 млн. человек

Согласно последним данным статистики, арабским языком владеет более 150 млн жителей Африки и 280 млн во всем мире. Многие носители арабского языка проживают в северных регионах материка. Есть данные о том, что больше 150 млн населения Африки считает арабский родным языком.

Он имеет несколько региональных диалектов, а также официальный вариант, который распространен в средствах массовой информации и в рекламе. Африканские мусульмане используют арабский в качестве основного. Кроме того, на континенте проживает больше 62% носителей арабского языка во всем мире.

В Алжире, Чаде, Джибути, Египте, Эритрее, Ливии, Марокко, Судане, Тунисе и на Коморских островах арабский – официальный язык. Также он распространен на территории Западной Сахары, Сомали и Танзании.

Английский

  1. Фэн Ю / shutterstock.com
  2. Количество носителей языка в Африке: 6,5 млн человек
  3. Количество носителей языка в мире (является родным): 379 млн. человек

Это неудивительно, т. к. после распада Британской империи последствия колониализма сохранились до сегодняшнего дня – на территории многих бывших колоний английский остался официальным правительственным, образовательным и культурным языком.

В Руанде, которая не была британской колонией, власти призывают граждан изучать английский для коммуникации с представителями других стран.

Читайте также:  Работа водителем в Германии в 2021 году: доступные вакансии

При этом уровень владения английским среди жителей разных стран Африки весьма различается. Несмотря на то что английский может считаться официальным в отдельных странах, на нем разговаривает меньше 1% населения.

Языком хорошо владеют жители Ботсваны, Бурунди, Либерии, Малави, Нигерии, Руанды, Танзании, Уганды и Замбии. В общей сложности он преобладает в 23 странах Африки.

Западноафриканский пиджин-английский диалект отличается широким распространением на континенте (около 75 млн чел.). Это креольский вариант, не обладающий традиционной письменной формой. Однако представители BBС недавно представили письменный вариант этого диалекта.

Французский

  • edraak.org
  • Количество носителей языка в Африке: 115 млн человек

В Африке на французском говорят около 115 млн человек. Как и английский, он появился и сохранился здесь из-за появления на «черном континенте» захватчиков из «цивилизованных» стран – французы в свое время колонизировали страны Западной и Центральной Африки.

В большинстве случаев французский изучается в качестве второстепенного языка, но в отдельных регионах это главное средство коммуникации. Среди таких регионов Африки – район Абиджана, Кот-д'Ивуар, Нигер.

Суахили

  1. worldatlas.com
  2. Количество носителей языка в Африке: 15 млн человек
  3. Количество носителей языка в мире (является родным): 150 млн человек

Второе название языка –  кисуахили. Как утверждают лингвисты, около 15 млн африканцев считают суахили родным языком – в Кении, Демократической Республике Конго и Мозамбике. Он встречается и в отдельных районах Восточной и Центральной Африки, поэтому общее количество владеющих суахили составляет порядка 100 млн чел.

Хауса

  • youtube.com
  • Количество носителей языка в Африке: 40 млн человек
  • Количество носителей языка в мире (является родным): 63 млн человек

Хауса – крупнейший по количеству носителей язык чадского семейства, который широко распространен в странах Западной Африки. Этим языком хорошо владеет около 40 миллионов африканцев (общее количество владеющих хауса – 63 млн).

Народность хауса является крупнейшей нигерийской этнической группой, поэтому язык хауса – самый распространенный в Нигерии и в южной республике Нигер. Также язык популярен в отдельных регионах Западной Африки. Хауса владеют граждане Нигерии, Нигера, Чада, Того и Бенина.

Подводя итоги, следует отметить пятерку самых популярных языков: из 1 миллиарда жителей Африки 17% говорит по-арабски, 13% – по-английски, 11,5 – по-французски, 10% – на суахили, а 5% – на языке хауса. И эти языки затрагивают только половину населения.

Откуда появилось такое языковое смешение? Специалисты утверждают, что это объясняется долгой историей материка, из которого вышли множество народов и племен.

Обложка: Shutterstock.com

Источник статьи: What’s the Most Spoken Language in Africa? (It May Surprise You)

На каком языке общаться с арабом (диалекты арабского языка)

Итак, вы решили, что хотите изучать арабский язык. Это прекрасно! Вы, наверняка, начнете искать хороший учебник арабского языка, но здесь вас ждет разочарование. Дело в том, что диалекты арабского языка различаются. Вы можете запутаться во всех разновидностях.

И тогда перед вами встанут вопросы: «Какой арабский я должен учить? Почему существуют разные типы арабского языка? Что такое классический арабский и где он используется?» И, несомненно, у вас останется еще много вопросов. Поэтому рассмотрим, что вам нужно знать, прежде чем выбрать какой арабский язык выучить.

Арабский — удивительный и увлекательный язык. На нем говорят более 280 миллионов человек, и он используется примерно в 24 странах Ближнего Востока и Северной Африки. И изучение арабского языка — прекрасный способ узнать о различных культурах и открыть вам больше возможностей для учебы, путешествий и карьерного роста. Поэтому многих интересуют уроки арабского языка.

Какие диалекты арабского языка существуют

Мы можем разделить арабский на три категории:

Классический арабский (CA); Современный Стандартный Арабский (MSA); Диалекты.

На классическом арабском языке написан Коран, это своего рода «древний арабский». Все, кто изучает ислам, обязательно изучает древний арабский.

Современный стандартный арабский (MSA) является модернизированной версией классического арабского языка. Это стандартная версия арабского языка, которую понимают почти все носители языка.

Этот вид арабского языка широко используется в письменной речи — в литературе, в средствах массовой информации и официальной речи.

Большинство арабских книг написаны на MSA, а также статьи в газетах, на нем транслируются новости по телевидению.

Но вам важно знать, что носителей современного арабского языка попросту не существует. То есть никто не говорит на своем родном языке! Носители арабского языка должны изучать его в школе.

Большинство арабов вообще не говорят на стандартном, а только понимают его, а некоторым даже трудно понять.

Если вы начнете говорить на стандартном арабском, любому арабу покажется это чем-то неестетвенным, хотя он отлично может знать его.

Все арабы говорят на диалекте. Диалект — это разговорный язык, поэтому его обычно не пишут. Это язык, на котором арабы общаются в повседневной жизни. Однако в каждой арабской стране есть свой диалект. Например, в Египте они говорят на египетском арабском языке, в то время как в Ливане они используют левантийский арабский, и так далее.

Какой диалект выбрать

Итак, теперь, когда вы понимаете типы арабского языка, пришло время выбрать, какой из них подходит вам лучше всего. Помните, все зависит от вашей цели, так что это не «один вариант для всех».

Давайте начнем с классического арабского языка. Изучать его нужно только в том случае, если у вас есть конкретная главная цель, например: чтение очень старых арабских книг, изучение ислама, или, чтобы лучше понять Коран. Если что-либо из этого является вашей целью, то вам следует сосредоточиться на классическом арабском.

Тем не менее, классический арабский язык — темный лес для начинающих и его лучше всего изучать на прочной основе, владея уже современным стандартным арабским языком. Не стоит сразу же начинать с классического арабского.

Теперь перейдем к рассмотрению современного арабского

Современный стандартный арабский язык, который по-арабски называется «Аль-Фусха», является формальным типом арабского языка — стандартизированной, литературной формой арабского языка.

Он в основном используется в средствах массовой информации и других письменных контекстах, особенно в официальных, правительственных и академических целях.

Но это не тот язык на котором арабы обычно общаются, каждый использует свой диалект, но мы понимаем друг друга.

Стандартный арабский-это шаг к изучению древнего, так как последний гораздо сложнее освоить. Но стандартный относительно сложнее, чем диалекты.

И вам следует взять уроки арабского языка для начинающих и изучать стандартный арабский, если ваша цель уметь читать что-либо на арабском языке, понимать новости или официальные речи, или понимать академические темы. Однако, если ваша цель — общаться с людьми, то лучше начать изучение одного из диалектов.

Но вот вопрос — какой? Существует около 10 различных арабских «языков», каждый из которых имеет свои собственные грамматические правила, словарный запас и структуру предложений. Однако самым популярным является разговорный египетский арабский.

Опять же, вы должны выучить диалект, если вы хотите поехать в арабо говорящую страну или просто пообщаться с людьми на арабском языке. Если ваша цель не относится к какой-либо конкретной стране, например, вы не хотите изучать арабский, чтобы говорить с марокканским народом», то вам, вероятно, следует изучить египетский арабский.

Итак, на каких диалектах говорят в разных арабских странах

Египетский арабский → египет Персидский залив → Катар, Бахрейн, ОАЭ, Кувейт, Оман, Саудовская Аравия Левантийский арабский → Ливан, Сирия, Иордания, Палестина Магриби диалект → Марокко, Алжир, Тунис, Ливия Иракский диалект → Ирак, восточная Сирия Суданский диалект → Судан, Южный Египет

Йеменский диалект → Йемен, Сомали, Джибути, южная Саудовская Аравия.

  • Если вы не нацелены на конкретную страну и просто хотите понимать и разговаривать с людьми, то осваивать арабский язык с нуля лучше всего с египетского диалекта.
  • Если ваша цель — заводить друзей, путешествовать по разным странам, смотреть телевизионные шоу, фильмы, сериалы, понимать и слушать песни, общаться с людьми в различных ситуациях или делать больше вещей, требующих разговорной речи или прослушивания языка, тогда египетский арабский для вас.

Просто египетский арабский язык является самым популярным, во всех арабо говорящих странах смотрят египетские СМИ (фильмы, песни, телепередачи и т. д.) Даже актеры и певцы разных стран поют и действуют на египетском арабском языке, чтобы охватить большую аудиторию, поэтому вы можете сделать то же самое.

Если вы хотите общаться с большим количеством людей, лучше выучить египетский арабский, чем изучать стандартный вариант или любой другой диалект. Но и египетский арабский более легкий, чем стандартный, поэтому впоследствии вам будет легче учить стандартный.

Подведем итоги…

  1. Подводя итог, можно выделить три основных типа арабского языка: классический арабский, современный стандартный арабский и диалекты.
  2. Если вы хотите изучать Коран, изучать ислам или читать старые книги, тогда классический арабский.

  3. Если вы хотите читать по-арабски и использовать его для понимания формальных вещей, таких как новости и современная литература, тогда стандартный арабский.

И если вы хотите говорить на языке в определенной стране, то изучите диалект, на котором говорят в этой области.

Но если вы просто хотите говорить с арабами в целом и наслаждаться языком, тогда переходите на египетский арабский!

Если вы решили освоить арабский язык самостоятельно, то вам помогут онлайн курсы арабского языка. Благодаря им вы научитесь писать и читать по-арабски за самое короткое время. Из этой книги вы поймете, что обучение арабскому языку может происходить легко и просто.

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *